-
1 отчаяние
отчаяние с Verzweiflung f приводить в отчаяние zur Verzweiflung bringen* vt я в отчаянии ich bin verzweifelt -
2 отчаяние
отчаяние с η απελπισία* приходить в \отчаяние πέφτω σε απελπισία* * *сη απελπισίαприходи́ть в отча́яние — πέφτω σε απελπισία
-
3 отчаяние
отчаяние Verzweifelung -
4 отчаяние
-
5 отчаяние
ноумедӣ, маъюсӣ, яъс -
6 отчаяние
-
7 отчаяние
despair, desperationблизо съм до отчаяние verge on despairдовеждам до отчаяние drive to/plunge into despairв отчаяние in despair/desperationпъшкам/разбунтувам се от отчаяние groan/revolt in desperation* * *отчая̀ние,ср., само ед. despair, desperation; despondency, discouragement; down-heartedness; близо съм до \отчаяние verge on despair; в \отчаяние in despair/desperation; довеждам до \отчаяние drive to/plunge into despair, reduce to despair; от \отчаяние out of desperation; пълно \отчаяние blank despair; пъшкам/разбунтувам се от \отчаяние groan/revolt in desperation.* * *despair: drive to отчаяние - довеждам до отчаяние; desperation; blues{blu;s}; blue devils (разг. ам.)* * *1. despair, desperation 2. близо съм до ОТЧАЯНИЕ verge on despair 3. в ОТЧАЯНИЕ in despair/desperation 4. довеждам до ОТЧАЯНИЕ drive to/plunge into despair 5. от ОТЧАЯНИЕ out of desperation 6. пълно ОТЧАЯНИЕ blank despair 7. пъшкам/разбунтувам се от ОТЧАЯНИЕ groan/revolt in desperation -
8 отчаяние
despair имя существительное: -
9 отчаяние
ср. despair в отчаянии ≈ despairingly вопль отчаяния впадать в отчаяние поддаваться отчаянию полное отчаяние предаваться отчаянию приводить в отчаяниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отчаяние
-
10 отчаяние
-
11 отчаяние
с.disperazione f, desolazione f; scoramento m разг.приходить / впасть в отчаяние — cadere in disperazione, disperarsiговорить с отчаянием в голосе — parlare con voce disperata / sconsolata -
12 отчаяние
с.despairприводить в отчаяние (вн.) — drive* / reduce to despair (d.)
прийти, впасть в отчаяние — give* way, или give* oneself up, to despair
-
13 отчаяние
ср désespoir m, désespérance f; изпадам в отчаяние tomber dans le désespoir; в отчаяние съм être au désespoir, être au plus mal. -
14 отчаяние
Существительное отчаяние передается английскими despair и desperation. Despair имеет в виду состояние крайней безнадежности, упадка духа. Desperation подразумевает отчаяние, находящее выражение в безрассудных действиях, в отчаянных поступках: feeling of despair, но fight of desperation. To drive to despair означает 'довести до отчаяния, до состояния безнадежности'; to drive to desperation имеет значение 'довести до бешенства, привести в ярость' и характеризуется разговорной окраской.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > отчаяние
-
15 Отчаяние
- desperatio (esse in desperatione; adducere ad desperationem);• никогда не следует впадать в отчаяние - nil desperandum;
• доводить до отчаяния - adducere ad desperationem; in desperationem agere;
• полное отчаяние - omnium rerum desperatio;
-
16 отчаяние
1. frustration2. despair3. desperationАнтонимический ряд:надежда; надежду -
17 отчаяние
с. II, мн. нет гузэвэгъуэшхуэ, хэкIыпIэ зимыIэ гузэвэгъуэ; приходить (впадать) в отчаяние гузэвэгъуэшхуэ хэхуэн; приводить в отчаяние кого-л. зыгуэр гузэвэгъуэшхуэ хэдзэн -
18 отчаяние
-я ουδ.απελπισία• απόγνωση•приходить в отчаяние έρχομαι σε απελπισία•
быть в -и είμαι σε απελπισία•
впасть в отчаяние πέφτω (ιΐε• отчаяниеριπίπτω) σε απελπισία.
-
19 отчаяние
[otčájanie] n.он никого не слушается, я от него в отчаянии — non dà retta a nessuno, è la mia disperazione
-
20 отчаяние
с
См. также в других словарях:
Отчаяние - Путешествие в свет (фильм) — Отчаяние / Путешествие в свет Despair / Eine Reise ins Licht Жанр драма Режиссёр Райнер Вернер Фассбиндер Продюсер Петер Мертесхаймер … Википедия
Отчаяние (роман) — Отчаяние Отчаяние Жанр: роман Автор: Владимир Владимирович Набоков Язык оригинала: русский Год написания: 1934 … Википедия
отчаяние — Уныние, упадок духа, безнадежность. Прот … Словарь синонимов
ОТЧАЯНИЕ — ОТЧАЯНИЕ, отчаяния, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние крайней безнадежности, упадка духа вследствие горя, неприятности. «Отчаяние мною овладело.» Пушкин. «Я надеюсь тронуть его моими слезами и отчаянием.» Пушкин. «То была минута безумного отчаяния … Толковый словарь Ушакова
отчаяние — овладело • действие, субъект, начало отчаяние охватило • действие, субъект, начало охватило отчаяние • действие, субъект, начало предаваться отчаянию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТЧАЯНИЕ — «ОТЧАЯНИЕ» (Despair) ФРГ Франция, 1978, 119 мин. Немецкое название «ПУТЕШЕСТВИЕ В СВЕТ» (Eine Reise ins Licht). Экзистенциальная драма. Херман Херманн, русский по происхождению, владелец шоколадной фабрики в Германии, разоряется после мирового… … Энциклопедия кино
ОТЧАЯНИЕ — это страх без надежды. Рене Декарт То, что мы называем отчаянием, часто всего лишь мучительная досада на несбывшиеся надежды. Томас Стернз Элиот Кто ни на что не надеется, никогда не отчаивается. Сенека Жизненный путь многих из нас усеян волосами … Сводная энциклопедия афоризмов
Отчаяние (повесть) — «Отчаяние» роман Владимира Набокова на русском языке, впервые опубликованный в 1934 г. в эмигрантском журнале Современные записки. Сюжет Повествование ведется от лица ненадежного рассказчика. Главный герой, Герман Карлович, берлинский… … Википедия
отчаяние — безбрежное (Бальмонт); бездонное (Крандиевская); бескрайное (Крандиевская); безмерное (Гиппиус); безотрадное (Григорович); беспредельное (Крандиевская); безысходное (Орлов); бурное (Уманов Каплуновский, Мам. Сибиряк); глухое (Огарев, Фруг);… … Словарь эпитетов
ОТЧАЯНИЕ — ОТЧАЯНИЕ, я, ср. Состояние крайней безнадёжности, ощущение безвыходности. Приходить, привести в о. О. охватывает кого н. Говорить с отчаянием в голосе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отчаяние — И тогдажепотрясенный Дурьйодхана обвел взглядом поле Курукшетру, дымящееся от еще не впитанной землею крови. Его взгляду предстали громоздящиеся горы тел слонов, коней и воинов. Железноротые, иглорылые демоны жадно пожирали трупы … Энциклопедия мифологии